时代周刊 中国能救自己就算幸运了

首页 新闻中心 星岛时评 星岛财经 星岛尚品 星岛生活 星岛专题 民意中心 敏思博客 图集 直播 星岛日报 新闻自由行 星岛论坛 北京奥运在线 星岛时评星岛环球网>>财经评论 >>正文

时代周刊 中国能救自己就算幸运了
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-23 　　一年前全球金融风暴开始形成之时，中国似乎有供应充足的雨衣。经济以双位数增长率增长，中国的银行不受海外次贷危机影响，而且中国有1.9万亿美元硬货币储备的庞大应急资金，在遇上麻烦事的时候可以用得上。就在两个月前，中国品味自己作为奥运东道主的角色，那时候世界向它多年来显著的、似乎是势不可挡的经济进步致敬。

　　事情的发展证明，那些雨衣有漏洞。随着全球衰退的机率增加，越发清楚看到甚至连世界上增长最快的主要经济体也不能回避明显的经济减速。最近，当中国国家统计局公布最新经济数据，剩余的希望也破灭了。第三季度的GDP增长滑落到9%，这是自2003年以来最慢的速度。与此同时，人们预测2009年的增长率会降到8%，相对于去年近12%的增长率，那是明显的减速，而且可能成为中国自1999年以来最糟糕的结果之一。

　　很显然，中国在急刹车。过去25年的经济转变让中国大陆一度小规模而且孤立的经济变得大得多，跟全球商业的联系密切得多，从而更容易受大贸易伙伴（如美国）商业循环影响。

　　对中国制造业地区而言，出口衰退的影响相当严峻，而且已经感受到疼痛。如今中国制造业特别容易受衰退影响，部分原因是劳动力成本和商品价格上升。另外也是因为一个简单的事实：中国的繁荣导致成立的工厂远超过低迷时期的全球需求。经济震荡不可避免，而且由于世界信贷紧缩，情况更加恶化。

　　由于在未来几个月，全球增长将会进一步放缓，制造业所面临的压力肯定会加大。一些中国企业正完全放弃他们的出口业务。

　　然而，指望中国消费者可能并不保险。一些经济学家曾以为越来越富裕的中国人对汽车、手机以及巨无霸汉堡的兴趣可能有助于填补美国消费者退出所造成的空缺。但这种希望正在消散。尽管到目前为止中国人的消费在增加，然而家庭的消费还没有坚实到可以维持中国高增长率的地步。瑞银经济学家汪涛（Wang Tao）表示，“我不认为（国内消费）可以抵消出口的损失。”而且，国内消费的增长也无法弥补中国经济另一支柱——房地产的弱化。

　　中国政府迅速意识到大幅度减速的危险。就在几个月前，北京的重点还是打击通胀。如今决策者松开车闸，再踩油门，以刺激增长。

　　政府的系列行动或可以让中国经济避免全球衰退的最坏情况。经济学家目前认为中国应该仍然是全球黯淡情景中的相对亮点。

　　但就算在增长率双位数的时候，中国的经济规模还没有大得足以凭自己保持全球经济增长。中国只占世界总GDP的5%左右，而美国占28% 。瑞银的汪涛认为，“中国的力量可以起到帮助作用，但不足以拯救世界。”中国能救自己就算幸运了。（作者 Michael Schuman）（原题：中国将如何熬过金融风暴？）



译文为摘译，英文原文

www.stnn.cc
关键词： 金融危机 中国经济 内需 进入星岛时评>> 七款最拉风的敞篷跑车 就好那一口单纯的味道 珂洛艾伊古雅秋姿 熊市正是藏家的机会 李白与杨贵妃啥关系 吃红薯胀气萝卜干解围 我该拿什么爱LV？ 牛津剑桥面试题 来源： 美国《时代》杂志 编辑：邱林 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] [ 关闭 ] 其它相关新闻
西安日报 剔除房价腐败成本也是一种救市 10-24 美国之音 中国鼓励了美国不负责任的借贷？ 10-24 中国经济或在明年中期遇最大困难 10-24 政府救市没必要“绑架”百姓的感受 10-24 上海证券报 楼市调整不可避免性和正当性 10-24 证券时报 新政核心应是“救市不救价” 10-24 房地产救市“组合拳”打错方向 10-24 中国证券报 估值失效我们看什么 10-24 中国证券报 窄幅震荡 弱势难改 10-24 北京青年报 冷静对待房地产“救市”躁动 10-23 房地产市场会出现反弹但不是反转 10-23 焦点话题
时代周刊：中国能救自己就算幸运了
亚欧峰会首要讨论金融 中国会有更多话语权吗
大连火车破例停靠 帮日本旅客赶飞机
找手链白云机场拆电梯 铁老大的柔情国人不懂
生父曝黎姿为嫁人隐退 范冰冰穿超短裙悼谢晋 舒琪身家不见了一半 杨丞琳身价将翻10倍 湖南重奖李小鹏260万 王楠退役后可能从政 杰克逊不让人拍鼻子 洛佩兹被慈善机构羞辱 星岛专题

以救市的名义托市
中信泰富的低级错误 环球民意中心

你怎么看明星当官？
大连火车该不该停？ 24小时新闻排行榜马英九将以总统身份会见陈云林
CCTV名嘴张政任新疆主席助理
白云机场拆电梯为外籍女子找手链
林松岭案明尸检 家属要媒体见证
中国可能成为美国首选战争目标
河南警察摔死下岗工人被处死
"疯狗"和"长毛"联手大骂政制局长
网民希望王志别做牛群第二
新驻韩大使要查助长厌韩情绪传闻
质检总局撤销电子监管网推广机构

24小时财经排行榜未来两个月房价势必大跌
经济学家信心指数创历史最低
上海救楼市“政府留了一手”
老股民3个月亏800万
A股市场缘何一地黄金无人捡
开发商等来暖气等不来春天
中国统计数据的冷幽默
金融海啸为何选在广东登陆？
荣智健赴北京总部求援
中美应对金融危机招数比拼

24小时热文导读微软的反盗版让中国网民很生气
周恩来曲线外交 基辛格大骂日本
中国史上的五百武士集体自杀
梦露韩国劳军全记录/组图
铁老大的柔情国人永远不懂
民国美男知多少/组图
荣智健公子做派享受豪华生活
从孔子到周作人，清点文人之恶
留学潮中如何避免黑中介“陷阱”
性随四季而轮转 方可夜夜春宵



星岛时事 星岛时评 星岛财经 星岛副刊 星岛星座
敏思博客_有话就说 敏思博客_生活记录 敏思博客_情感空间 敏思博客_文史哲 关于我们 - 服务条款 - 版权告示 - 隐私权保护 - 网站地图 - RSS大全 - 主编信箱 - 交换链接 - 广告服务 - 信息合作 - 诚聘英才
Copyright © 2005 stnn.cc All Rights Reserved